La tecnología permitirá que la icónica voz de la «Reina de la Salsa» participe en proyectos educativos y culturales, bajo estricta supervisión de su patrimonio.
La voz de la legendaria cantante cubana Celia Cruz fue recreada mediante inteligencia artificial, convirtiéndose en la primera artista latina en contar con una versión digital autorizada de su voz. El proyecto busca preservar su legado y acercar su obra a las nuevas generaciones, sin comprometer la integridad de su imagen ni de su historia.
El anuncio fue realizado por Omer Pardillo, albacea y representante del patrimonio de la intérprete, quien explicó que la tecnología solo podrá utilizarse en iniciativas que respeten los valores y el legado de la artista, fallecida en 2003.
«El propósito es que la voz de Celia y el legado se mantengan relevantes y accesibles para futuras generaciones», señaló.
Uso restringido y bajo supervisión
Pardillo aclaró que la voz generada con inteligencia artificial ya fue desarrollada y registrada, pero su uso estará sujeto a una autorización previa por parte de quienes administran el patrimonio de la cantante.
«No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran. Es un proceso muy limitado», afirmó.
Cada propuesta será evaluada cuidadosamente para garantizar que sea coherente con la personalidad y los principios que caracterizaron a la intérprete de éxitos como La vida es un carnaval y Quimbara.
Proyectos educativos y culturales
Entre las aplicaciones previstas se encuentran la narración de audiolibros, contenidos educativos y experiencias interactivas en las que la voz de Celia pueda responder preguntas utilizando únicamente declaraciones que realizó durante su vida.
El representante descartó por completo cualquier uso con fines políticos.
«Nunca lo usaría para nada político, ninguna campaña ni nada», enfatizó.
Aunque la tecnología permite reproducir su voz tanto en español como en inglés, la prioridad será conservar su esencia en español, dejando abierta la posibilidad de desarrollar algunos contenidos limitados en inglés.
ElevenLabs desarrolló la tecnología
La recreación de la voz fue realizada por la empresa ElevenLabs, especializada en inteligencia artificial aplicada al audio. La compañía ya había trabajado anteriormente en proyectos similares, entre ellos la recreación de la voz de la poeta estadounidense Maya Angelou.
Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos de ElevenLabs, destacó que el proyecto busca honrar el legado de la artista.
«No hay una voz como la de Celia Cruz; su energía, su alegría y su impacto cultural son realmente únicos», afirmó.
Protección contra usos indebidos
Uno de los principales objetivos del proyecto es evitar que terceros utilicen la voz de la artista sin autorización o la vinculen con mensajes contrarios a sus convicciones.
Según Pardillo, ElevenLabs mantiene un sistema de control sobre el uso de la voz digital y cualquier utilización no autorizada podrá ser combatida por la vía legal.
Con esta iniciativa, el legado de la llamada «Reina de la Salsa» entra en una nueva etapa tecnológica, en la que la inteligencia artificial servirá como una herramienta para preservar y difundir su historia, siempre bajo criterios de autenticidad y respeto.
