En el marco de su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC 2025), Apple presentó este lunes una innovadora función de traducción en vivo con subtítulos, impulsada por su nueva plataforma de inteligencia artificial Apple Intelligence, como parte de las novedades que acompañarán al sistema operativo iOS 26.
La herramienta permitirá traducir conversaciones en tiempo real dentro de aplicaciones como Mensajes, FaceTime y Teléfono, y se desplegará directamente en pantalla mediante subtítulos, lo que representa un importante paso en accesibilidad y comunicación multilingüe.
“La traducción en vivo puede traducir conversaciones al instante. Está integrada en Mensajes, FaceTime y el teléfono, y se habilita gracias a modelos creados por Apple que se ejecutan en el dispositivo”, anunció la compañía desde su sede en Apple Park, en Cupertino.
Traducción con subtítulos y sin importar el dispositivo del interlocutor
Durante la presentación, Apple mostró un video pregrabado de una llamada en FaceTime entre hablantes de inglés y francés, donde se evidenció la fluidez de los subtítulos generados en tiempo real. La empresa subrayó que esta función también será compatible con usuarios que no tengan iPhone, lo que expande significativamente su utilidad práctica.
Traducción también llega a Apple Music
Apple también anunció que la traducción se integrará en la aplicación Apple Music, permitiendo a los usuarios acceder a letras traducidas y su pronunciación, con el objetivo de facilitar que cualquier persona pueda cantar canciones en otros idiomas.
“Queremos que todos puedan cantar sin importar el idioma”, afirmó la compañía, al destacar que esta novedad está especialmente pensada para usuarios globales y para el aprendizaje de idiomas mediante la música.
Apple Intelligence: IA centrada en privacidad
La función de traducción en vivo forma parte de una serie de herramientas impulsadas por Apple Intelligence, el nuevo ecosistema de inteligencia artificial desarrollado por la compañía, diseñado para funcionar principalmente en el dispositivo y con foco en la privacidad y seguridad de los datos del usuario.
Con esta apuesta, Apple se suma a la carrera por integrar IA generativa en los servicios cotidianos, compitiendo con empresas como Google, Microsoft y Samsung en ofrecer experiencias inteligentes e intuitivas dentro de su ecosistema.
